Hohenzollern Castle is the ancestral seat of the imperial House of Hohenzollern. The third of three hilltop castles on the site, it is located atop Mount Hohenzollern, above and south of Hechingen, on the edge of the Swabian Jura of central Baden-Württemberg, Germany. The final castle was built between 1846 and 1867 as a family memorial by Hohenzollern scion King Frederick William IV of Prussia. Architect Friedrich August Stüler based his design on English Gothic Revival architecture and the Châteaux of the Loire Valley. No member of the Hohenzollern family was in permanent or regular residence when it was completed, and none of the three German Emperors of the late 19th and early 20th century German Empire ever occupied the castle; in 1945 it briefly became the home of the former Crown Prince Wilhelm of Germany, son of the last Hohenzollern monarch, Kaiser Wilhelm II. Among the historical artifacts of Prussian history contained in the castle are the Crown of Wilhelm II, some of the personal effects of King Frederick the Great, and a letter from US President George Washington thanking Hohenzollern descendant Baron von Steuben for his service in the American Revolutionary War.
Die Burg Hohenzollern ist die Stammburg des Fürstengeschlechts und des ehemals regierenden preußischen Königs- und deutschen Kaiserhauses der Hohenzollern. Sie liegt in Baden-Württemberg auf der Gemarkung der Gemeinde Bisingen, zu deren Ortsteil Zimmern sie gehört. Die Gipfelburg liegt auf dem 855 Meter hohen, isolierten, prominenten Bergkegel des Hohenzollern. Er ist ein Zeugenberg, dem Trauf der Schwäbischen Alb vorgelagert. Die Burg in ihrer heutigen Form ist ein Bauwerk des renommierten Berliner Architekten Friedrich August Stüler, der 1842 als Schüler und Nachfolger Karl Friedrich Schinkels zum Architekten des Königs ernannt worden war. Sie gilt als typisches Beispiel der Neugotik im deutschen Sprachraum. Die eindrucksvollen Auffahrtsanlagen entwarf der Ingenieuroffizier Moritz von Prittwitz, der damals als der führende preußische Festungsbaumeister galt. Die bildhauerischen Arbeiten stammen von Gustav Willgohs. Bei einem Erdbeben am 3. September 1978 wurde die Burg Hohenzollern schwer beschädigt. Einige Türmchen stürzten ein und Ritterfiguren stürzten um. Die Restaurierungsarbeiten zogen sich bis in die 1990er Jahre hin.
霍亨索伦城堡（Burg Hohenzollern）是德国南部最著名的两大城堡之一，与巴伐利亚州的新天鹅堡齐名于世。位于图宾根南方20公里的一座丘陵上，所在的小城市叫黑欣根。古堡是霍亨索伦家族的发源地（霍亨索伦家族是勃兰登堡-普鲁士1415～1918年及德意志帝国的主要统治家族）。霍亨索伦堡建于11世纪，但是老城堡后来被毁坏。在1819年，当时的王子威廉（Friedrich Wilhelm）决定重建这座祖居城堡。1844年，已经继承了皇位的威廉四世（Friedrich Wilhelm IV）在一封信中提到：“1819年在这座城堡里时留下的记忆是如此美妙，尤其是每当日落的时候向外观望……宛如一场愉悦的美梦。如今这个年轻时的梦想已成为重新将城堡变成家园的愿望。” 现今的霍亨索伦堡是在1850年至1867年，由普鲁士建筑家Von Prittwitz和Stuler共同改建的，与新天鹅堡的兴建大约是同一时期，但是与新天鹅堡宛如童话般的外貌相比，霍亨索伦堡就似充满英雄主义的阳刚之气，这也正代表普鲁士王朝的辉煌历史。 1918年普鲁士王国和德意志第二帝国灭亡后，威廉二世逃往荷兰避难。而其他大多数皇室成员继续留在德国生活。现在的城堡仍是普鲁士王朝末代皇帝——国王威廉二世的子孙留居此地，城堡的意义在于，它是普鲁士霍亨索伦家族聚会的地方，当然，它也是博物馆，城堡部分对外收费开放。
Burg Hohenzollern in Pano